ショーン・メンデス歌詞和訳『Imagination』

shawn-mendes-concerto-milano

スポンサーリンク

” Imagination ” Shawn Mendes

[Verse 1] Oh there she goes again, every morning it’s the same
You walk on by my house, I wanna call out your name
I wanna tell you how beautiful you are from where I’m standing
You got me thinking me what we could because
またあの子だよ、毎朝同じ気持ちになるんだ
彼女が僕の家を通り過ぎるときにさ、僕は彼女の名前を呼びたくなるんだ
君がどれだけ綺麗なのかを伝えたいよ
君を見てるとさ、僕たちが何をできたのか考えてしまうんだ

[Pre-Chorus] I keep craving, craving, you don’t know it but it’s true
Can’t get my mouth to say the words they wanna say to you
This is typical of love, I can’t wait anymore, won’t wait
I need to tell you how I feel when I see us together forever
君のことがたまらなく好きなんだ、君は知らないけど本当さ
君に言いたいことがあるけど言えない
典型的な愛だよ、これ以上待てないんだ
君と一緒に永遠にいることを想ったらどんな気持ちになるのかを教える必要がある

[Chorus] In my dreams you’re with me we’ll be everything I want us to be
And from there, who knows?
Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Or is that just me in my imagination?
夢の中では僕は君と一緒にいる、僕が思い描いていた2人の形なんだ
そこから先何が起きたのかは、誰も知らないさ
もしかしたら僕たちが初めてキスをする夜になるかもしれない
それともこれは僕の只の想像なのかな?

[Verse 2] We walk, we laugh, we spend our time walking by the ocean side
Our hands are gently intertwined, a feeling I just can’t describe
And all this time we spent alone thinking we cannot belong
To something so damn beautiful, so damn beautiful
僕たちは一緒に歩いて、笑って、海岸沿いを歩いて同じ時を過ごすんだ
僕たちの手は優しく絡み合うんだ、この気持ちは言葉では言い表せない
君と2人きりで過ごす時間が
こんなにも美しいものになるとは考えもしなかったな

[Pre-Chorus] I keep craving, craving, you don’t know it but it’s true
Can’t get my mouth to say the words they wanna say to you
This is typical of love, I can’t wait anymore, won’t wait
I need to tell you how I feel when I see us together forever
君のことがたまらなく好きなんだ、君は知らないけど本当さ
君に言いたいことがあるけど言えない
典型的な愛だよ、これ以上待てないんだ
君と一緒に永遠にいることを想ったらどんな気持ちになるのかを教える必要がある

[Chorus] In my dreams you’re with me we’ll be everything I want us to be
And from there, who knows?
Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Or is that just me in my imagination?
夢の中では僕は君と一緒にいる、僕が思い描いていた2人の形なんだ
そこから先何が起きたのかは、誰も知らないさ
もしかしたら僕たちが初めてキスをする夜になるかもしれないな
それともこれは僕の只の想像なのかな?

[Bridge] Imagination, imagination
想像なんだよ

[Chorus] In my dreams you’re with me we’ll be everything I want us to be
And from there, who knows?
Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Or is that just me in my imagination?
夢の中では僕は君と一緒にいる、僕が思い描いていた2人の形なんだ
そこから先何が起きたのかは、誰も知らないさ
もしかしたら僕たちが初めてキスをする夜になるかもしれない
それともこれは僕の只の想像なのかな?

[Outro] I keep craving, craving, you don’t know it but it’s true
Can’t get my mouth to say the words they wanna say to you
君のことがたまらなく好きなんだ、君は知らないけど本当さ
君に言いたいことがあるけど言えない

” Imagination ” Shawn Mendes歌詞和訳ポイント

call out

叫ぶ

crave

~を強く望む、欲しがる

tipycal

典型的な

laugh

笑う

describe

描写する、言葉で表す。” a feeling (that) I just can’t describe ” で「言葉で言い表せない気持ち」

” Imagination ” Shawn Mendes曲解説

ショーン・メンデスは素晴らしい歌詞をいつも作りますね。今回も例外ではないです。曲の内容はある女の子に片思いしている男について。毎朝彼女を見るけどなかなか勇気を振り絞って思いを伝えることができない。でも彼の想像・夢の中では2人は理想のカップル。女々しい内容かなと思いますが、そんなことは一切感じさせませんね。

スポンサーリンク