フィフス・ハーモニー歌詞和訳『Worth It』

2893222-main_image

スポンサーリンク

” Worth It ” Fifth Harmony Featuring Kid Ink

[Chorus: Camila] Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
私はあなたにふさわしいから、やろうよ
私はあなたにふさわしい女なのよ

[Bridge: Kid Ink] Okay, I tell her bring it back like she left some
Bring it, bring it back like she left some
俺は彼女に「何か忘れたのなら戻って来いよ」って言ったんだ
何か忘れ物をしたなら戻って来いってな

Uh in the club with the lights off
What you actin shy fo’? Come and show me that you
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Stop playin’, how you know that I
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
What you actin’ shy for?
ライトがついていないクラブの中に俺たちはいるのさ
何をそんなに恥ずかしがってんだよ?俺のとこに来てさ、イイ女ぶりを見せてくれよ
遊びじゃないんだ、お前に惹かれているんだよ
何をそんなに恥ずかしがってんだ?

[Verse 1: Dinah] Just give me you, just give me you, just gimme me you, that’s all I wanna do
And if what they say is true, if it’s true, I might give me to you
I may take a lot of stuff, guaranteed I can back it up
I think I’mma call you bluff, hurry up, I’m waiting out front
あなたが欲しいの、私が欲しいのはあなただけ
あなたのことを知っている人が言ったことが本当なら、あなたと関係を持つかもしれないわ
元通りにできるものをたくさん持っていくかもしれない
あなたにはったりをかけるわ、急いでよ、外であなたのこと待っているんだから

[Pre-Chorus: Normani] Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got cause I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの

[Chorus: Camila] Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
私はあなたにふさわしいから、やろうよ
私はあなたにふさわしい女なのよ

[Verse 2: Camila] It’s all on you, it’s all on you, it’s all on you, so what you wanna do?
And if you don’t have a clue, not a clue, I’ll tell you what to do
Come harder just because, I don’t like it, like it too soft
I like it a little rough, not too much, but maybe just enough
あなた次第よ、どうしたいのか言ってごらん?
もし分からないのなら、私が教えてあげる
固くしなさいよ、柔らかいのは好きじゃないわ
少し激しめが好き、でも激しすぎるのは嫌よ

[Pre-Chorus: Ally] Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got cause I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの

[Chorus: Camila] Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
私はあなたにふさわしいから、やろうよ
私はあなたにふさわしい女なのよ

[Bridge: Kid Ink] Okay, I tell her bring it back like she left some
Bring it, bring it back like she left some
俺は彼女に「何か忘れたのなら戻って来いよ」って言ったんだ
何か忘れ物をしたなら戻って来いってな

Uh in the club with the lights off
What you actin shy fo’? Come and show me that you
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
Stop playin’, how you know that I
Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it
What you actin’ shy for?
ライトがついていないクラブの中に俺たちはいるのさ
何をそんなに恥ずかしがってんだよ?俺のとこに来てさ、イイ女ぶりを見せてくれよ
遊びじゃないんだ、お前に惹かれているんだよ
何をそんなに恥ずかしがってんだ?

[Pre-Chorus: Ally] Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got cause I don’t wanna waste my time
Uh huh, you see me in the spot, like “Ooh I love your style”
Uh huh, show me what you got now come and make it worth my while
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの
あなたはスポットにさらされている私を見て「君のスタイルが好きだ」って言ったわ
私にあなたの体を見せなさいよ、時間を無駄にしたくないの

[Chorus: Camila] Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it, baby I’m worth it
Uh huh I’m worth it, gimme gimme I’m worth it
Give it to me I’m worth it
私はあなたにふさわしいから、やろうよ
私はあなたにふさわしい女なのよ

” Worth It ” Fifth Harmony Featuring Kid Ink 歌詞和訳ポイント

worth

~に値する

gimme

give meの省略形

it’s all on you

あなた次第。同意語でit’s up to you

clue

手がかり

wid

withの省略形

” Worth It ” Fifth Harmony Featuring Kid Ink 曲解説

かなり有名な曲などで一度は耳にした方も少なくはないと思います。都会的なポップソングですよね。内容はクラブで出会った男をひっかけるという内容。女性が支配権を握っている点にも注目です。そのため自信に満ちた少し挑発的でセクシーな内容となっています。

スポンサーリンク