ショーン・メンデス歌詞和訳『Life Of The Party』

cemhpanuuaawfnl

スポンサーリンク

” Life Of The Party ” Shawn Mendes

[Verse 1] I love it when you just don’t care
I love it when you dance like there’s nobody there
君の他人がどう思おうが関係ないっていう姿勢が好きだ
君がまるで誰もいないかのようにダンスをするのが好きだ

So when it gets hard, don’t be afraid
We don’t care what them people say
だから人生が難しくなっても、恐れないで
僕たちは人々の言うことなんて気にしないんだから

I love it when you don’t take no
I love it when you do what you want cause you just said so
君のダメと言われても関係ないっていう姿勢が好きだ
君がしたいことは何でもするところが好きだ

Let them all go home, we out late
We don’t care what them people say
皆家に帰そうよ、僕たちは遅くに外出するんだ
僕たちは人々の言うことなんて気にしないんだから

[Chorus] We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you to take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
普通になんてなる必要はない
最高の間違いを作るのさ
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ
失敗しそうなことでもしたいならやるべきだって言っているじゃないか
ハートは壊れるかもしれない
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ

[Verse 2] Together we can just let go
Pretend like there’s no one else here that we know
Slow dance fall in love as the club track plays
We don’t care what them people say
一緒に人生の困難を過ぎ去ることができる
ここには僕たちの知り合いなんかいないふりをしよう
クラブの音楽に合わせてさ、ゆっくりとダンスして恋に落ちるんだ
僕たちは人々の言うことなんて気にしないんだから

[Chorus] We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you to take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
普通になんてなる必要はない
最高の間違いを作るのさ
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ
失敗しそうなことでもしたいならやるべきだって言っているじゃないか
ハートは壊れるかもしれない
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ

[Bridge] Come out tonight, come out tonight
There’s no one standing in your way
Come out tonight, come out tonight
We don’t care what them people say
We don’t care what them people say
今夜出てきなよ
君を止める人なんていないさ
今夜出てきなよ
僕たちは人々の言うことなんて気にしないんだから

[Chorus] We don’t have to be ordinary
Make your best mistakes
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
I’m telling you to take your shot it might be scary
Hearts are gonna break
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
普通になんてなる必要はない
最高の間違いを作るのさ
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ
失敗しそうなことでもしたいならやるべきだって言っているじゃないか
ハートは壊れるかもしれない
人生に謝ってる時間なんてないのだから
だからさベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ

[Outro] Yeah, yeah, yeah
Life of the party
So don’t let them keep you down
Oh you know you can’t give up
‘Cause we don’t have the time to be sorry
So baby be the life of the party
人生はパーティーさ
だから人の言ったことなんかで落ち込んじゃだめだ
君は諦めることができないって知ってるだろ
人生に謝ってる時間なんてないのさ
だからさ、ベイビー、人生をパーティーみたいにしようよ

” Life Of The Party ” Shawn Mendes 歌詞和訳ポイント

ordinary

普通の、平凡な

pretend

~のふりをする

fall in love

恋に落ちる

” Life Of The Party ” Shawn Mendes 曲解説

YouTubeで大旋風を巻き起こした曲です。リリース後たった数時間でiTunesで1位にランクしました。ロマンチックな歌詞と優雅な歌声が特徴的な曲。

内容は歌詞の通り、せっかくの人生やりたいことをして楽しんじゃおう。他人の意見を気にしたり、謝ったりする時間はもったいないというものです。

スポンサーリンク