アヴィーチー歌詞和訳『Waiting For Love』

avicii-anuncia-retiro-del-mundo-2026434

スポンサーリンク

“Waiting For Love” Avicii Featuring Simon Aldred

[Verse 1] Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
意志があるからこそそ道はあるんだ、何だか美しいだろ
明けない夜なんてないのさ、魔法なんだよ
愛の力が人生の決して倒すことができない障害物をも取り払ってくれる

[Pre-Chorus] For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
どんな暴君も心が傷ついて涙を流すことがあるのさ
奇跡は死んだ人だって生き返らせることができる
夢追い人は誰にも止めることができない夢を見るんだ
何かを信じ続けてさ

[Chorus] Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
月曜日にはぼろぼろになって
火曜日は希望の中をさまよう
水曜日には心を開く
木曜日には愛を待つのさ、愛を待つんだ
星たちに感謝をするのは金曜日
炎のように燃え広がる土曜日
日曜日には教会なんていかないさ
代わりに愛を待つんだ、愛を求めるんだよ
また人生を生きるためにさ

[Verse 2] We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If theres love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated
代わりがきく人間なんていないのさ
どうやったらこんなに物事が見えてなくてひねくれるようになったんだろう
もし人生に愛があれば、誰も俺たちを止めることはできないんだ
誰にも打ち負かされることないんだ

[Chorus] Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
月曜日にはぼろぼろになって
火曜日は希望の中をさまよう
水曜日には心を開く
木曜日には愛を待つのさ、愛を待つんだ
星たちに感謝をするのは金曜日
炎のように燃え広がる土曜日
日曜日には教会なんていかないさ
代わりに愛を待つんだ、愛を求めるんだよ
また人生を生きるためにさ

Waiting for love, waiting for love
Waiting for love, waiting for love
Waiting, I’m waiting, I’m waiting for love
I’m Waiting for love, waiting for love
Waiting for love
愛を待っているんだ、愛してほしんだ

“Waiting For Love” Avicii Featuring Simon Aldred歌詞和訳ポイント

will

意志。willには他にも「井戸」という意味があります。

obstacle

障害物

defeat

負かす

tyrant

暴君

irreplaceable

代わりがきかない、かけがえのない

“Waiting For Love” Avicii Featuring Simon Aldred曲解説

Martin Garrixと制作した名曲です。アヴィーチーの中で一番人気の曲でしょう。

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
忍耐力と意志の強さの美しさについて歌っています。何か達成したければ、成功するまで挑戦し続けるしかないのです。

In every lost soul the bones of a miracle
どんなに悪い人間でも、悪い状況でも、救う余地はあることを意味しています。

With something to believe in
意志が持つパワーを表しています。何かを信じ続けることは目標達成のモチベーションになります。

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around
彼の心はボロボロになっています。そこからの回復の過程をここでは描いていますね。

最初彼は希望を捨てました。そして彼は次の愛に向けて心を広げました。感情を燃え上がらせて次の愛を探すのでした。
ここでの「愛」は特定のものではありません。

スポンサーリンク